A state-administered system designed to provide financial support and services to individuals in areas such as health, retirement, and disability.

Ex : The NSIF supports Cameroonian workers into retirement through pension plans.

Système administré par l'État conçu pour offrir un soutien financier et des services aux individus dans des domaines tels que la santé, la retraite et l'invalidité.

Ex : La CNPS accompagne les travailleurs camerounais dans la retraite à travers les pensions retraite

A situation where expenses exceed revenues.

Ex : Due to a budget deficit, the government had to reassess its spending and consider raising taxes to generate revenue and balance the budget.

Situation où les dépenses dépassent les recettes.

Ex : En raison d'un déficit budgétaire, le gouvernement a dû réévaluer ses dépenses et envisager d'augmenter les taxes pour faire rentrer de l’argent et donc équilibrer son budget.

A summary of a company's assets and liabilities.

Ex : The company's financial statement shows steady growth over the past year.

Récapitulatif des actifs et passifs d'une entreprise.

Ex : Le bilan financier de l'entreprise montre une croissance constante au cours de la dernière année.

Withdrawal of money from an account.

Ex : I had 50,000 CFA francs debited from my account to pay a bill.

Retrait d'argent d'un compte.

Ex : Mon compte a été débité de 50 000 FCFA pour payer une facture.

A general increase in the prices of goods and services.

Ex : The increase in fuel prices led to a rise in transportation costs, which in turn caused an increase in raw material prices and, consequently, inflation.

Augmentation générale des prix des biens et services.

Ex : L'augmentation du prix du carburant a créé une augmentation du prix du transport. Ceci a conduit à une augmentation des matières premières et par conséquent à l'inflation.

A reduction in taxable income allowed by law, which helps to lower the amount of tax payable.

Ex : Charitable donations may qualify for a tax deduction.

Une réduction du revenu imposable autorisée par la loi, qui permet de réduire le montant des impôts à payer.

Ex : Les dons de bienfaisance peuvent être éligibles à une déduction fiscale.

Recording and analysis of financial transactions.

Ex : Accurate accounting is crucial for understanding a company's financial health.

Enregistrement et analyse des transactions financières.

Ex : La comptabilité précise est cruciale pour comprendre la santé financière d'une entreprise.

Progressive reduction in the value of an asset.

Ex : Equipment depreciation for the company is spread over five years.

Réduction progressive de la valeur d'un actif.

Ex : L'amortissement de l'équipement de l'entreprise est étalé sur cinq ans.

Institution that controls monetary policy of an economic community.

Ex : The Bank of Central African States (BEAC) is the central bank that controls the CEMAC monetary policy.

Institution qui contrôle la politique monétaire d'une communauté économique.

Ex : La BEAC est la banque centrale qui contrôle la politique monétaire de la CEMAC.

Sum of money deposited into a bank account.

Ex : I made a deposit of 50,000 FCFA into my bank account.

Somme d'argent déposée dans un compte bancaire.

Ex : J'ai effectué un dépôt de 50 000 FCFA sur mon compte bancaire.

Medium of exchange accepted by a community.

Ex : The FCFA is the currency used in many countries in Central Africa.

Moyen d'échange accepté par une communauté.

Ex : Le FCFA est la monnaie utilisée dans de nombreux pays de l'Afrique centrale.

Ease with which an asset can be converted into cash.

Ex : Having liquid cash means I can easily cover my unexpected expenses.

Facilité avec laquelle un actif peut être converti en argent.

Ex : Avoir de l'argent liquide signifie que je peux facilement couvrir mes dépenses imprévues.

An annual report filed by taxpayers to declare their income and calculate the taxes owed.

Ex : In Cameroon, there are different tax return deadlines: taxes may be paid annually, quarterly or in monthly instalments to be settled at the end of the financial year.

Rapport annuel rempli par les contribuables pour déclarer leurs revenus et calculer les impôts dus.

Ex : En matière d’impôts au Cameroun, les délais de déclaration sont différents. Ils peuvent être payés annuellement, par trimestre ou faire l’objet des acomptes mensuels à régulariser en fin d’exercice.

Practices aimed at minimizing financial losses.

Ex : Risk management identifies and minimizes potential financial dangers.

Pratiques visant à minimiser les pertes financières.

Ex : La gestion des risques identifie et minimise les dangers financiers potentiels.

Illegal avoidance of tax payment.

Ex : Some individuals engage in tax evasion by hiding income or assets offshore to avoid paying taxes to the government.

Évitement illégal du paiement des impôts.

Ex : Certains individus s'adonnent à l'évasion fiscale en cachant des revenus ou des actifs à l'étranger pour éviter de payer des impôts au gouvernement.

Rate at which commercial banks borrow from the central bank.

Ex : The central bank decided to lower the benchmark interest rate to stimulate economic growth and encourage borrowing.

Taux auquel les banques commerciales empruntent à la banque centrale.

Ex : La banque centrale a décidé de baisser le taux directeur pour stimuler la croissance économique et encourager l'emprunt.

Decrease in the value of an asset.

Ex : Over time, the value of my car has depreciated significantly since I purchased it brand new.

Baisse de la valeur d'un actif.

Ex : Avec le temps, la valeur de ma voiture a considérablement diminué depuis que je l'ai achetée neuve.

Measure of the profitability of an investment.

Ex : Before investing in a business venture, it's important to assess its potential profitability and return on investment.

Mesure de la profitabilité d'un investissement.

Ex : Avant d'investir dans une entreprise, il est important d'évaluer sa rentabilité potentielle et son retour sur investissement.

Probability of financial loss.

Ex : Investing in stocks carries a higher risk compared to investing in bonds due to the potential for greater price volatility.

Probabilité de perte financière.

Ex : Investir dans des actions comporte un risque plus élevé par rapport à l'investissement dans des obligations en raison du potentiel de plus grande volatilité des prix.

Percentage applied to a loan or investment.

Ex : The bank offered me a loan with a fixed interest rate of 5% for the first three years.

Pourcentage appliqué à un prêt ou à un investissement.

Ex : La banque m'a proposé un prêt avec un taux d'intérêt fixe de 5% pour les trois premières années.

Relative value of one currency compared to another.

Ex : The exchange rate between the Franc CFA and the Dollar fluctuates daily based on market demand and economic factors, with an average of 1 Dollar for 600 FCFA.

Valeur relative d'une devise par rapport à une autre.

Ex : Le taux de change entre le franc CFA et le dollar fluctue quotidiennement en fonction de la demande du marché et des facteurs économiques. Il est en moyenne de 1 dollar pour 600 FCFA.

Tax levied on profits earned by companies.

Ex : The corporation had to pay taxes on its profits to the government as per the corporate income tax laws.

Impôt prélevé sur les bénéfices réalisés par les entreprises.

Ex : La société a dû payer des impôts sur ses bénéfices au gouvernement conformément aux lois sur l'impôt sur le revenu des sociétés.

Tax levied on real estate property, whether land or buildings.

Ex : The property owner received a bill for the annual property tax on their land and buildings.

Impôt prélevé sur la propriété foncière, que ce soit sur les terrains ou les bâtiments.

Ex : Le propriétaire a reçu une facture pour la taxe foncière annuelle sur ses terrains et ses bâtiments.

Preparation of arrangements for the distribution of one's assets and obligations after death.

Ex : My grandparents engaged in estate planning to ensure their assets are distributed according to their wishes after they pass away.

La préparation des dispositions pour la répartition de ses biens et de ses obligations après le décès.

Ex : Mes grands-parents ont engagé une planification successorale pour s'assurer que leurs actifs sont distribués selon leurs souhaits après leur décès.

Costs associated with a financial product or transaction, such as account management fees or transaction fees.

Ex : The transaction fees from my bank account to my mobile money are quite high.

Les coûts associés à un produit financier ou à une transaction, tels que les frais de gestion d'un compte ou les frais de transaction.

Ex : Les frais de transaction de mon compte bancaire à mon mobile money sont assez élevés.

Tax paid on income earned by an individual or business.

Ex : Each year, I have to file my income tax return and pay taxes on the money I earned.

L'impôt payé sur les revenus gagnés par une personne ou une entreprise.

Ex : Chaque année, je dois remplir ma déclaration de revenus et payer des impôts sur l'argent que j'ai gagné.

Costs associated with using banking services such as withdrawals, transfers, or account management.

Ex : I was charged extra fees by the bank for withdrawing money from an ATM that wasn't in their network.

Coûts associés à l'utilisation des services bancaires tels que les retraits, les virements ou la gestion de compte.

Ex : La banque m'a facturé des frais supplémentaires pour le retrait d'argent à un guichet automatique qui n'était pas dans leur réseau.

Loan granted by a bank or lender for the purchase of a property, using the property itself as a collateral.

Ex : if you borrow XAF 200,000 to buy a house and use the house as collateral, you are taking out a mortgage. If you don't repay the loan, the bank can seize the house to recover the money lent.

Prêt octroyé par une banque ou un prêteur pour l'achat d'une propriété, utilisant la propriété elle-même comme garantie.

Ex : si vous empruntez 200 000 XAF pour acheter une maison et que vous utilisez cette maison comme garantie, vous contractez un crédit hypothécaire. Si vous ne remboursez pas le prêt, la banque peut saisir la maison pour récupérer l'argent prêté.

Contract guaranteeing payment of capital or annuity in case of the insured's death or at a specific date or condition.

Ex : I took out life insurance to financially protect my family in case of death.

Contrat qui garantit le versement d'un capital ou d'une rente en cas de décès de l'assuré ou à une date ou condition spécifique.

Ex : J'ai souscrit une assurance-vie pour protéger ma famille financièrement en cas de décès.

The percentage of gain or loss realized on an investment relative to its initial cost.

Ex : if I invested XAF 50,000 in a mutual fund and its value increased to XAF 60,000 after one year. The rate return on my investment would then be 20%.

Le pourcentage de gain ou de perte réalisé sur un investissement par rapport à son coût initial.

Ex : si j'ai investi 50 000 XAF dans un fonds commun de placement et que sa valeur a augmenté à 60 000 XAF après un an. Le taux de rendement de mon investissement serait alors de 20%.

The distribution of investments across different asset types (stocks, bonds, etc.) to reduce risk.

Ex : I diversify my portfolio by investing in different sectors.

La répartition des investissements dans différents types d'actifs (actions, obligations, etc.) pour réduire le risque.

Ex : Je diversifie mon portefeuille en investissant dans des secteurs différents.

The set of investments held by a person or entity.

Ex : My investment portfolio includes stocks, bonds, and mutual funds.

L'ensemble des investissements détenus par une personne ou une entité.

Ex : Mon portefeuille d'investissement comprend des actions, des obligations et des fonds communs de placement.

Electronic money transfer from one account to another.

Ex : I made a transfer to my supplier for the purchase of computers.

Transfert d'argent électronique d'un compte vers un autre.

Ex : J'ai effectué un virement à mon fournisseur pour l'achat des ordinateurs.

I manage my daily finances from my current account.

Ex : Type of bank account for deposits, withdrawals, and everyday payments.

Type de compte bancaire permettant d'effectuer des dépôts, des retraits et des paiements courants.

Ex : Je gère mes finances quotidiennes à partir de mon compte courant.

Ownership title representing a share of capital in a company, entitling to dividends and voting rights at general meetings.

Ex : I bought Kiro'o games stocks to invest in the company.

Titre de propriété qui représente une part de capital dans une société et donne droit à des dividendes et à un vote lors des assemblées générales.

Ex : J'ai acheté des actions de Kiro'o games pour investir dans l'entreprise.

Share of a company's profit distributed to shareholders.

Ex : As a shareholder, I receive 25% of the company's profit as a dividend.

Part du profit d'une entreprise distribuée aux actionnaires.

Ex : En tant qu'actionnaire, je reçois 25% du bénéfice de la société comme dividende.

Use of money to buy goods or services.

Ex : My main expenses include rent, electricity bills, and grocery shopping.

Utilisation d'argent pour acheter des biens ou des services.

Ex : Mes principales dépenses incluent le loyer, les factures d'électricité et les courses alimentaires.

Money earned by a person or business, through work, investments, or other sources.

Ex : My monthly income comes from my salary and a few other additional sources.

Argent gagné par une personne ou une entreprise, grâce à un travail, des investissements ou d'autres sources.

Ex : Mon revenu mensuel provient de mon salaire ainsi que de quelques autres sources complémentaires.

Dépense constante indépendamment de la production.

Ex : Le loyer mensuel est un exemple de coût fixe, indépendant de la production.

Constant expense regardless of production.

Ex : Monthly rent is an example of a fixed cost, independent of production.